I killed Cyrion in Ionas dungeon, but I can't open the chest that's standing there. I have lockpick lvl 5 and also Cyrion didnt drop any key...

Any idea where the key is?