I suspect it is a hotfix 9 issue interfering with saves after a certain point in Act 3. When I went back enough saves, I was able to make the same dialogue etc decisions without it affecting the romance.