I also reported this to the support. A few days ago I was asked for a save file where this occurs, so hopefully this gets fixed soon. Even though her questline is not mandatory, I have still stopped playing until this gets resolved.