I'm playing on PS5, and I am having this problem. None of the proposed solutions work. The weirdest thing is that my wife is playing on her profile, on the same console, with the same version of the game and has never had any issue picking up gold pieces. Weird.
