A couple other things I've noticed. While she's a little more chatty in act 3--seemingly innocuous things break her romance.
Ask her to use
and she'll act if you cheated on her.
Turn over the githyanki egg in Baldur's gate? For some reason, she also acts like you cheated on her. I have no idea how and why stuff like this is triggering.