Yes I had this happen to me as well, twice. And like you, I hadn't even talked to Raphael since the Orthon. I figured it was a bug. Just like I was able to ask Lae'zel if it was really worth it to kill Shadowheart over the relic. In the meantime Shadowheart was alive and well in the camp.