There seems to be a bug on certain spells that prevents them from being recast. To my knowledge, the spells that are affected by this are Hunter's Mark, and Speak with Dead. I hope this gets patched in the future now that it's been brought to light.