My wife and I have encountered the same problem. We’ve found that if you switch to your other party character using L2 trigger and then switch back it resolves the issue without having to reload.