The whole game is like this. You and your party members will just stand around watching while one of you is getting wrecked.
The temple scene is focused on your character tho, so it makes sense that the companions are not seen or heard for most of it. And at least Astarion will start walking towards you before Withers shows up and he backs off.
