And even if the Emperor and Orpheus can't work together, the Emperor could simply flee instead of joining the brain.
Mind flayer have plane shift 1/day, so he could just bugger off to Avernus or the Astral where the Brain could not reach/find him.