Larian never bothered to implement a story path for where you hide the artifact. So they just know.
The same way its location is not really tracked. I specifically left it with Shadowheart when she offered to give it to me, yet it was my character which presented it when asked.
