They can't get rid of the Mizora dialogue though, because then their whole excuse for SH being down with casual sex (Halsin, drow, all of it) goes out the window.

I mean it's a weak excuse as it is, because it directly contradicts what she has said throughout the rest of the game. But they needed plausible deniability for the poly stuff to appear like it works.