Even using a save file from before entering Moonrise Towers, the result is the same. I got the initial cutscene talking with the guards and going straightforward to Z'rell didn't help.