It's this same bug: https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=902423#Post902423

I'm basically forced to go through the Mountain Pass instead of the Underdark, and can't go bakc at all.