How to avoid Wyll proposing you to dance if he's in your party and you do good choices? I don't want to encounter that cutscene at all.
You can't.
Unlike female companions and Astarion, there are no earlier flirtatious dialogues with Wyll or Gale. They just decide to take the gambit to make full-on advances.
