I think I found the problem for me. Regarding it beeing a dead NPC witch hitpoints left: It's the Lava Elemental at the Forge. It seemed to have healed as I killed it. https://i.imgur.com/XeAMzwb.jpg

But I can't target it, or damage it with AOE. How do I get rid of it?