If you get Karlach before meeting Wyll, then he shows up the next long rest at the camp. It's a forced interaction that cannot be missed.