Definitely a bug, she should just be waiting there at the gobo camp entrance.

Or if you already discovered the camp and Minthara, then she is usually in front of Minthara.