The guy in the torture chamber seems to think that keeping the Grove's location a secret is worth a lot of pain - and he's also from Aradin's group. From what we learn in the Goblin Camp, none of the scouting missions to find the Grove have been successful. On the other side, the Grove knows that it's only a matter of time until they are found out. Aradin brought that moment closer.
