If you follow the link you can watch the entire scene - best scene in the whole movie. (although the merlot scene is hilarious) You miss out the character development - this guy is a wash up, a fraud, a bit prickly . . . - but you can get much of that from his appearance. The follow up is worth while because she describes what she wants from the night and from a relationship. All while discussing wine, of course.
If we agree that the wine conversation in BG3 is like the wine conversation in this movie. Then then Tav has the option say - want to involve others and SH is indeed saying "just you tonight"
Which is consistent with her reaction to the twins. If you run from chapter 2 right into the brothel SH will say something to the effect of "that's a possibility but let's wait until we've had our first time together" As I see it (and believe me I know you don't) the two conversations are mirrors of each other.
Maybe later but I want you all to myself [b]for the moment[/b]
TBH, I wonder if the BG3 wine scene was inspired by this movie.
We do not agree that the wine conversation is like the conversation in the movie. It is absolutely nothing like that and you have a VERY wild imagination if you think it is. She literally says nothing more than asking to share a bottle of wine with you, and if you ask if she doesn't want to share it with others during the party, she says "not tonight" because she wants to share it with you alone after the others are asleep.
That's not her being a fraud, or her going in depth about what wines she likes while actually explaining who she herself is. That's just her asking to share a bottle of wine with you after the party instead of with the others during the party, which is exactly what she does. Sorry to say.
