Yep, they need to auto-add SH to the Aylin dialogue like a follower, or better yet, make Aylin's revelation optional. Perhaps SH gets angry at missing out but Aylin says she'll be at that big temple in the lower city.