Thank you for this. I just ran into this in Act 2. I had to transport as soon as the Waypoint Discovered message appeared. Took a few tries but got it. Seems like a pretty major bug considering how it impacts Karlach's quest line.