In addition to OPs post saw on reddit some datamined breadcrumbs, some companions would've romanced each other, eg. Astarion with Karlach. Now that's an interesting combo.