In other game's I've played, The AI respects damage-breakable CC as long as there are other non-CCed targets that it can focus on, but will attack CCed targets if there is no other hostile it's aware of - it doesn't seem like too hard of an ask, and it's a pity this game's AI controllers aren't that sophisticated, if that is what's going on there.
