Sounds like the german translation was done by DeepL or some such, not actually by a human translator.
Well, thats one of the reasons why I play all my games in english.
Another is for example that if you have any problem, you can get much easier help online in english.
