Hallo CHH und willkommen im Forum!
Ich glaub, du bist einen kleinen und feinen Bug aufgelaufen, der sich aber beheben lassen sollte. Da du leider nicht der erste bist, hatte ich schon vor längerer Zeit mal einen Reparatur-Anleitung geschrieben:
http://www.xanlosch.de/index.php4?fn=rift/gameBei der Patch-Installation wird zuerst die neue Version in die Windows Registry geschrieben und erst danach der Patch installiert. Kommt es nun bei der Patch-Installation zu Problemen, tritt dein beschriebenes Problem auf.
Man kann eigentlich problemlos von Version 1.0A auf 1.47A aktualisieren und braucht keine Zwischenschritte. Du solltest am besten Administrator-Rechte auf deinen Rechner haben, da der Kopierschutz sich sonst nicht installieren lässt. Auch sollte vor der Patch-Einspielung der Rechner neu und das Spiel einmal gestartet werden. Danach klappt das Patchen auf 1.47A problemlos.
Ich weiß leider nicht, ob es so "problemlos" auch auf Windows Vista verläuft, da ich jenes Windows nicht habe.