Watching the video, you are also missing an icon of your character on the left side of the screen. (When the party forms, icons of other characters are stacked here and you use this to group/ungroup or select a character, manage inventory etc....)
So , hopefully this also gives a clue to Larian suppoit what's wrong.. The game you have installed seems quite broken.
