But Jaheira has one of these modified tadpole in the bottle, and the artifact destroy it and it disappeared.
I did wonder the same thing when I first watched this and, this is pure conjecture on my part, I believe it is because the tadpole in a jar isn't attached to anyone yet.
Jaheira also doesn't say whether it is one of the special magical tadpoles or not, if I'm remembering right.