Short update:
I noticed that the issue often arises when I just started my system and GPU is "cold".
Tested it then after shortly using furmark up to 60°C GPU Temperature and did not experience any strange sound and performance issues throughout the session.
Currently, I do not know if this is Game specific but have never experienced it before.
Maybe this helps if someone runs into the same issue with a 5700 xt
