Haven't done a Minthara playthrough but I'm not doing that until people claim she's really fixed which might take a while so here goes. Enjoy the ramblings for those bored enough to read it.
My understanding is that all the issues with her dialogue not triggering have been fixed, the rest is actually lack of content and not bugs.