Do you actually see those PAK files after installing patch4? I used to see them in the data folder prior to patch 4 but they are gone now. The reddit link you referenced is from a month ago so it appears that this is fixed with patch 4. I wonder if this in turn caused the overall patch size to balloon? It was in the 50GB range for me (GOG).
