Character creation looks to be the same as it was before on the mouse + keyboard UI... but the controller UI has been changed and has many features missing.
The controller UI for character creation needs, at the least, to have feature parity with the mouse + keyboard version. Ideally having the percentages back would be nice too.
It should probably be reverted to the one from the previous patch, which was fine and didn't need to be messed with (perhaps a Hear Voice button would've been nice)