Patch #4 made a significant change to how multi-item selection works with controllers. The change was to eliminate the ability to hold Right Trigger to multi-select and instead you need to hold X/Square to enter multi-select mode and then use A/X to select items. Then you hit X/Square to bring up the action menu. This is a bit clunky and slow compared to the old method but most importantly removes the ability to bulk-transfer items into containers/bags that are open in the inventory as there is no transfer option. (There is a Move options but this is not the same, this is to place items around the world/on the ground.) It also makes it more difficult to multi-select readable items as the selection button doubles as the read button.
It would be really nice if this could be rolled back or somehow improved because the change as it is now makes it very time consuming and clunky to use bags/sacks/etc in inventory and impossible to perform some tasks.