I hope it's alright to post an update here, given that there has been some new information found through datamining:

Changed Dialogue for Drow Scene

I admit that this is... better. It certainly brings it down from mockery into something more sincerely handled. It seems to be enough for some people. I'm still uncomfortable, but I'm also still sort of processing it and gathering my feelings on it. I don't want to respond too rashly to fresh information without giving it full consideration. I'll probably just add an edit to this post to flesh out my thoughts unless others have more to add. Importantly, this is still just datamined and not guaranteed to be part of the final product.