Oh, my Tav is also a paladin and romances Astarion and it feels funny: a paladin can sleep with a vampire and the Oath is not broken, but do something else to other undead creatures and BOOM! Your Oath says bye-bye.