For some of them, you've got to set them up in the specific character's hotbar. E.g. Oil of diminution for archer Shart, and then Karlach throws.

If I don't manage the inventory/hotbar, they just accumulate in a pouch.