You can do any of the above, or just:
Jump/fly from his balcony to the level bellow and use see invisibility to reveal the acces to the vault. That way you can also get the staff and the robe that are there and are better than anything you find in the vault
In any case, there's no need of attack him unless you want (And attacking him don't do anything related to the vault)
