Gloomhaven does not have couch co-op.

As for another issue with couch co-op in BG3, the fact that they haven't even resolved the problem of reading books after patch 4 almost gives the impression that they forgot that couch co-op exists in their game