So I did a fully clean reinstall, and I'm still running into the same problem. At this point, all I can probably do is see if I can revert to the previous patch and hope that Larian gets to my ticket. It's really too bad to see everyone having so much fun with Patch 4 and being locked out of checking it out myself.
