Hang on, is this the same cutscene you get when you walk up to the Selune statue as well? I think I always get it there. Anyway, I hope they fix the dialogue for you soon.