Just tried it on a fresh save, triggered the scene in the school house, and you’re right it says that the dialogue option is no longer valid. Frustrating!