I just got this exact same bug, except I hadn't saved Florrick yet and a new NPC named COrdula Eltan showed up instead. It appears that Ravengard is alive when I go into the prison, we'll see what happens after I free the guy. So annoying how many of these quests appear to be broken in act 3.
