• The damage shown below a weapon's accuracy in the inventory screen is raw damage done without any additional extra/conditional bonuses that come with the weapon.
  • The damage shown in the weapon's tooltip is the total damage of the weapon; meaning its raw damage and all bonuses that are listed on it.

Which is quite messy and confusing when the conditional bonus requires special steps to benefit from. Made a thread about it ages ago hoping they'll correct it or streamline it to stop confusing people, but here's a very tiny example of why it's an issue;

[Linked Image from i.imgur.com]