It also plays at the entry point from the goblin camp to the Mountain Pass, like in a spot northwest of the goblin camp proper… but it sounds like the scene probably won’t play for you at this point if it hasn’t already. Sounds like a bug… quite a mess of one.
Right, saw examples of that too - and yeah wandered all around there and didnt get it either...
It’s bad because you’ve missed valuable story content. Have you met your Dream Visitor? That camp cutscene (where you meet him/her) normally happens on the long rest directly after the scene you missed.
Yes after seeing the cutscene on my alternate playthrough it is valuable information, that my co-op teammates have not heard yet

Luckily, we did meet our Dream Visitor at least yes. Had a few dream sequences with them so far so at least that isnt bugged?
Not sure what the “shielded” condition is, but it is bad if you haven’t met your Dream Visitor by Act 2.
Interesting, on my other playthrough it was immediately and forever on a Condition that shows up next to each character portrait that describes how the artifact protects us from the Voice of the Absolute - which is my primary concern - worried if we don't have that condition later in the game it could cause blocking issues on our save. You're saying you don't have that condition at all after getting that cutscene?