In case anyone is looking for a workaround, easiest way for me was to use minor image to lure Voss out of the room. You have to use about 5 times along the path until he is positioned near the table where detective Valeria was.