I'm having the same issue.

Unable to venture forth for a single player game with controller.

Tried multiple controllers, none have worked. Only mouse and keyboard can venture forth.

Also unable to join a game in progress via local multiplayer.