you get a warning because going to the mountain pass will cause certian druid vs goblin quests to atuo finish in ways you may not like
as for this battle, they are undead and there is a very powerful weapon that you can get from this area will help with that... also yes kill them first and ignore the peons
