You can as well ask why
if Gale kills the Netherbrain in the Moonrise tower, everyone infected turns into a mindflaier, but if he does the very same thing in BG, contaminated simply die (not Tav and Co, of course).