This affects me as well. I'm playing Mac version on 4:3 monitor. The party members icons obscures leftmost part of party view (Tab) and when trading leftmost part of current character screen and its inventory are also obscured.