I came across this bug recently too, and when I reported to Larian got a response confirming it's a known issue and would be fixed in an upcoming patch.

I've not tried the suggested workarounds yet, but thank you everyone for the tips!

"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"